Skip to content
+32 (0) 9 340 44 04 info@eco2box.com

TL;DR Tissue culture terms in plain words: in vitro means growing plants in a closed sterile container on a nutrient gel in the lab, and ex vitro means the plant has left that container for a tray in the greenhouse. Hardening off, or acclimatisation, is the step in between. This glossary explains 16 terms in English and Dutch and links each group to an Eco2Box guide.

Tissue culture terms are used loosely: three words for one step, and one word (vitrification) for two different things. This page gives each term its exact name once and then plain words, so a buyer, a student or a new lab technician can follow a protocol or a supplier.

What do in vitro and ex vitro mean?

In vitro, literally “in glass”, means growing plants in the lab in a closed, sterile container on a gel with nutrients and sugar, under lamps. Ex vitro, “out of glass”, means the young plant has left the container and grows in a tray of soil or substrate in the greenhouse.

The container no longer has to be glass. A university propagation course lists test tubes, Petri dishes, flasks, jars and purpose-made plastic vessels, and adds that lids “must allow gas exchange but prevent entry of pathogen spores” (UF/IFAS tissue culture terminology). Eco2Box containers are made for in vitro culture.

Which tissue culture terms should you know, in English and Dutch?

These 16 terms cover most of what a protocol, a paper or a supplier says about growing plants in vitro. The first column is the English term, the second the Dutch term, the third what it means in plain words.

English Dutch Plain words
Plant tissue culture weefselkweek Growing plants or plant parts on a nutrient gel in sterile containers
In vitro in vitro In the closed sterile container, in the lab
Ex vitro ex vitro Out of the container, in a tray in the greenhouse
Micropropagation microvermeerdering Making many identical plants from one plant by growing small pieces of it in vitro
Explant explantaat The small piece of plant put into the container to start
Initiation initiatie The start: getting a clean explant to grow in the container
Callus callus A lump of unorganised plant cells that grows on a cut surface or an explant
Multiplication vermeerdering The repeating step: shoots grow and are cut into new pieces every few weeks
Rooting beworteling The shoot grows roots, in the container (in vitro rooting) or directly in a tray (ex vitro rooting)
Acclimatisation, acclimation, hardening off, weaning acclimatisatie, afharden Getting the plant used to drier air and real light after the container
Deflasking uitplanten Taking the plants out of the container
Plantlet jonge plant A young plant with shoot and root coming out of the lab
Hyperhydricity, vitrification hyperhydriciteit, verglazing Glassy, watery plants that can fail after transfer
Medium, agar, gel medium, voedingsbodem The jelly with nutrients and sugar the plants grow on
Gas exchange gasuitwisseling How the air inside the container is replaced by air from outside
Endophyte endofyt A micro-organism that lives inside the plant tissue and can show up weeks later

What do multiplication and rooting mean?

Multiplication is the repeating step of micropropagation: shoots grow in the container and are cut into new pieces, each of which grows into new shoots. Rooting is the step in which a shoot forms roots, either still in the container on a rooting medium or after it has been stuck directly in a tray.

Container size matters most in these two steps, because it sets how many shoots fit and how tall they can grow. The guides O118/80 or OV80 and container size for blueberry and strawberry work that out for two common sets and two crops.

What do hardening off, acclimatisation and weaning mean?

Hardening off, acclimatisation and weaning are three names for one step: getting a plant that grew in a closed container used to drier air, real light and making its own food. In the United States the same step is called acclimation, and taking the plants out of the container is deflasking.

It is a step where plants can be lost, which is why labs count how many survive the move to the greenhouse. For this step the ECO2 filter guide suggests the filter grade with the most gas exchange, XXL+.

What is hyperhydricity?

Hyperhydricity is a disorder in which plants in the container become glassy and watery. Older texts call it vitrification. Such plants can fail after transfer. A review names the medium, growth regulators and the aeration of the culture vessel among the main factors.

What happens inside the leaf has been measured: in hyperhydric Arabidopsis seedlings the air in the space between the cells fell from 85% of that space to 15%, as water flooded it (van den Dries et al. 2013, Journal of Experimental Botany, doi 10.1093/jxb/ert315). The review is Polivanova and Bedarev 2022. It concludes that measures have to fit the species. Vitrification has a second meaning in cryopreservation, which is a different subject.

What do gas exchange, Kv and filter grade mean?

Gas exchange is the replacement of the air in the container by outside air. Kv is the number that measures it: how many times the air space in the container is replaced per day. A filter grade is one of the four Eco2Box filters, L, XL, XXL and XXL+, each with its own Kv.

In round Eco2Box sets Kv runs from 9.87 for grade L to 81.35 for grade XXL+. More exchange means less condensation and a higher risk of the medium drying out, so the grade is matched to the species and the step. The guide on choosing a filter grade has the full table.

Read next

Frequently asked questions

Is hardening off the same as acclimatisation?

Yes. Hardening off, acclimatisation, acclimation and weaning all name the step in which a plant from a closed container gets used to drier air and real light. Eco2Box guides use acclimatisation and hardening off together.

Is vitrification the same as hyperhydricity?

In micropropagation, yes: both mean glassy, watery plants in the container, and hyperhydricity is the current term. In cryopreservation, vitrification means something else. The Eco2Box pages use hyperhydricity and name vitrification once.

What is the Dutch word for tissue culture?

Weefselkweek. Dutch-speaking labs also say in-vitrovermeerdering for micropropagation, pot for the container and deksel for the lid. The Dutch Eco2Box site uses those words.

What does Kv mean on an Eco2Box filter?

Kv is the number of times the air space in the container is replaced per day through the filter. For round Eco2Box sets it is 9.87 for grade L, 13.09 for XL, 15.58 for XXL and 81.35 for XXL+.

Request a sample set or ask a question

If a term on a quote, a protocol or an Eco2Box page is unclear, ask a question. To see what a filter grade does on your own plants, a sample set of filtered Eco2Box containers is available on request: request a sample set.

Related guides: What is vitrification in tissue culture?, Hardening of tissue culture plants: the vessel’s part.

Sources checked on 20 November 2026: UF/IFAS tissue culture terminology (2023); Polivanova and Bedarev 2022, doi 10.3390/plants11233313; van den Dries et al. 2013, doi 10.1093/jxb/ert315 (abstract). Eco2Box figures come from the ECO2 filter guide.